1991 wurde die Edition der in Gießen betriebenen Einzelvorhaben der Augustinus-Forschung auf CD-ROM ins Auge gefaßt. Ihre technische Herstellung besorgt die Firma Makrolog Gesellschaft für Logik- und Computeranwendung mbH in Wiesbaden. Der Zugriff auf das CAG erfolgt durch die Retrievalsoftware CDIS, die für diese CD-ROM um einige spezielle Funktionen erweitert wurde.

Die Textstruktur

Das CAG strukturiert seinen Grundtext sowohl nach dem Aufbau der Werke wie auch nach dem der Editionen. Albicerius z.B. befindet sich im Werk Acad. (= De Academicis) 1,18 (Titel, Buch, Paragraph) und in der Edition CCL 29,13,45 (= Band, Seite, Zeile). Diese Doppelreferenz ist am Bildschirm stets ablesbar. Sie erleichtert das Nachschlagen und erlaubt das Auffinden auch in anderen Editionen.

Das alphabetisch und das chronologisch geordnete Werkverzeichnis

des CAG Das CAG übernimmt das von Karl Heinz Chelius für das Augustinus-Lexikon (Band 2, S. XI-XXIX) zusammengestellte Verzeichnis der Werke Augustins. Dieses in seinem Umfang einmalige, auch die Epistulae und die Sermones einzeln aufzählende Werkverzeichnis informiert den Benutzer 1. über die authentischen Titel aller augustinischen Schriften, inklusive der verlorengegangenen, 2. über die Abkürzung dieser Titel im Augustinus-Lexikon, 3. über die kritisch ausgewählte, derzeit beste Edition mit Band und Seitenangaben, 4. über das eventuelle Vorhandensein nichtaugustinischer Texte innerhalb eines augustinischen Werkes und deren Zitationsweise (z.B. Fausti verba = Faust. A. c. Faust.). Da die Werke Augustins im CAG chronologisch geordnet sind, fügt das CAG diesem alphabetisch geordneten Werkverzeichnis noch ein zweites, soweit möglich die Entstehungszeit der einzelnen augustinischen Opera berücksichtigendes hinzu.

Die EDV-Dokumentation der Augustinus-Literatur

Die Wirkungsgeschichte des Augustinus von Hippo schlägt sich nicht zuletzt in der auf weltweit insgesamt ca. 50 000 Titel geschätzten Sekundärliteratur zu seiner Person und seinem Werk nieder. Im Augustinus-Lexikon soll zu den einzelnen Artikeln auch über die wichtigste einschlägige Literatur Auskunft erteilt werden. Aus dieser Aufgabenstellung erwuchs 1983 an der Justus-Liebig-Universität als ein weiteres der Augustinus-Forschung dienendes Sonderprojekt die bibliographische Aufarbeitung der vorhandenen Augustinus-Primär- und -Sekundärliteratur mit Hilfe einer Datenbank. Die Vorteile der Datenbank liegen auf der Hand: Die elektronische Speicherung gestattet eine prinzipielle Unabgeschlossenheit und ermöglicht die ständige Vervollkommnung des Informationsbestandes sowie eine denkbar schnelle und gründliche Recherche hinsichtlich der sieben Rubriken AUTor, TITel, GATtung (Monographie, Zeitschriftenartikel etc.), BIBliographische Angaben (Erscheinungsort oder Name und Nummer der Zeitschrift etc.), BEMerkungen (z.B. 'Wirkungsgeschichte'(Wg)), QUElle der Information und inhaltliche REFerenzen. Ein Beispiel:

AUTor Madec, Goulven

TITel Si Plato viveret ... (Augustin, «De vera religione» 3,3)

GATtung Festschrift

BIBliographie Néoplatonisme. Mélanges offerts à Jean Trouillard, Fontenay-aux-Roses 1981, 231–247

BEMerkungen

QUElle REAug 28/1982 (1981) 133

REFerenz De uera religione; deus; Plato, Platonici; Platonicorum libri.

Die inhaltlich wichtigsten Auskünfte erhält der Benutzer unter der Sparte REFerenz - eine Art Sachkatalog nach der Nomenklatur des Augustinus-Lexikons. Unter jener Rubrik erfährt man, daß z.B. in diesem Madecschen Aufsatz über De uera religione, über Augustins Gottesbild sowie über seine Einstellung zu Plato und zum Platonismus Auskunft gegeben wird. Umgekehrt erhält der Benutzer bei der Frage nach dem Stichwort deus den Verweis auf die Studie Madecs sowie auf alle weiteren erfaßten Arbeiten zu diesem Thema samt allen zugehörigen Informationen.

Die Datenbank zur augustinischen Sekundärliteratur ist inzwischen ein vielbegehrtes Arbeitsinstrument der Augustinus-Forschung geworden. Die anfangs lediglich von studentischen Hilfskräften angelegte Datei wird seit einigen Jahren nicht nur erweitert, sondern nach Möglichkeit auch korrigiert. Da bisher jedoch nur ein Teil der mittlerweile rund 25000 Dokumente detailliert überprüft werden konnte, kann von inhaltlicher und formaler Fehlerfreiheit leider noch nicht die Rede sein.

Im Blick auf ihre Vervollkommnung wäre es wünschenswert, wenn die Benutzer festgestellte Mängel der Redaktion des AL anzeigten und die Autoren selbst ihre neuen Publikationen nebst Aufschlüsselungen nach dem gezeigten Muster dieser zur raschen und authentischen Datenerfassung in Würzburg zukommen ließen.

Redaktion CAG
Dr. Christof Müller
Dominikanerplatz 4
D-97070 Würzburg
Email: cmayeraugustinus.de

Die Textrecherche

Die Textsuche weist nach Eingabe eines bestimmten Begriffs sofort alle Fundstellen mit der Trefferzahl nach. Die Anzeige bietet sodann sowohl eine übersichtliche Ergebnisliste der den Suchbegriff beinhaltenden Dokumente als auch einen sogenannten KWIC (keyword in context), der den gesuchten Begriff kontextuell wiedergibt. Dieser Kontext, der bis auf ganze Absätze erweitert werden kann, umfaßt auf der CD-ROM des CAG in der Regel jeweils einen Paragraphen. Auf diese Weise vermag der Benutzer über den Begriffsgehalt des gesuchten Wortes stets auch eine umfassendere Information zu gewinnen.

Durch die vielfältigen Möglichkeiten, Suchbegriffe zu verknüpfen, sind auch Wortgruppen leicht abrufbar. Bei häufiger vorkommenden Begriffen können sinnvolle und zielgenaue Einschränkungen auf eines oder mehrere Einzelwerke vorgenommen werden. Die CD-ROM-Retrievalsoftware bietet darüber hinaus eine Reihe nützlicher Operationen und Optionen, welche die Suchmöglichkeiten unterstützen und verfeinern.

Die Frequenzanzeige

Ein zusätzliches Auswertungsprogramm liefert aufschlußreiche Informationen über die Verteilung der Belegstellen eines gesuchten Wortes. Daran wird ersichtlich, welche Rolle das recherchierte Wort in der Relation zu allen übrigen sowohl in einem Einzel- als auch im Gesamtwerk spielt.

Die Literaturrecherche

Dem CAG ist die oben dargestellte EDV-Dokumentation der Augustinus-Literatur mit einem eigenen Suchprogramm beigefügt. Die Programme erlauben jederzeit einen schnellen Wechsel von der Datei des CAG in jene der Literatur und umgekehrt. Selbstverständlich kann auch die Literaturrecherche durch Verknüpfung verschiedener Referenzen thematisch präzisiert werden.

Die unübertroffene Trias

Die dargelegte Kombination von Volltextinformation mit Zitatauszeichnung auf der Basis einer soweit wie möglich chronologisch geordneten Werkfolge, von Wortformen- und Lemmarecherche sowie von rascher Auskunft über die vorhandene augustinische Primär- und Sekundärliteratur macht das Corpus Augustinianum Gissense zu dem derzeit unübertroffenen Arbeitsinstrument der Augustinus-Forschung.

Literaturdatenbank im Internet

Die Augustinus-Sekundärliteraturdatenbank kann jetzt auch innerhalb dieser Augustinus-Site aufgerufen und benutzt werden.

	Impressum \| Drucken \| per Mail versenden